In the course of the colonial period, in Sikh seminaries in what's now Pakistan, Sikh instructors were referred to as bhai, plus they were being required to analyze the Hanuman Natak, the Hanuman story made up of Ramcharitmanas along with other texts, all of which ended up available in Gurmukhi https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi